Recebi de um amigo:
Peço licença pra falar aqui de um fenômeno cultural expressivo que está correndo a Europa desde o começo deste ano (ainda não vi ninguém comentar no grupo). Uma manifestação de música e dança que pegou na veia e viralizou em muitos países da Europa (A partir França, chegou a Itália, Espanha, Alemanha, Portugal, Suíça, Bélgica e outros).
Trata-se de DANSER ENCORE, de HK (Kaddour Hadadi).
Vem sendo considerado um hino de resistência cultural, de liberdade, de alegria e convivência afetiva, de não violência, de elegância e de esperança.
Foi o hit das festas de 1° de maio em muitas cidades da Europa.
Está traduzido em várias línguas de lá, e com versões livres, sempre dentro do espírito libertário. Há versões em português de Portugal.
As pessoas se apresentam em flashmob, nas praças, avenidas, estações, pontos históricos, com muita vibração e alegria.
Umas performances são mais artísticas (criativas), outras mais populares.
Há centenas de vídeos no YouTube documentando essas apresentações em inúmeras cidades europeias. Fácil de achar.
Tenho assistido vários desses vídeos e me emocionado com eles. A dança é um caminho para a vida plena. Fico feliz que a Europa esteja começando a respirar, ainda que nós aqui continuemos intubados…
Já atravessou o Atlântico, mas parece que só desembarcou no Canadá e ilhas caribenhas. Não vi nada em outros países.
Estou postando o belo clip oficial do HK e Saltimbancos, com reprises em outros lugares, e mais uma apresentação em tradução livre para o castelhano (Girona, Catalunha) como amostra para degustação. Curtam!
O texto acima (muito bem escrito) foi transcrito de uma postagem no WhatsApp, pela qual conheci o "Danser Encore", no Grupo de Vizinhos da SHIS QI 26 - Lago Sul, Brasília, reunidos sob a administração da Preserva em Brasília (clique no link para conhecer). Deixei de nominar a autoria do texto por não ter a licença para fazê-lo, mas parabenizo aqui a autora por compartilhá-lo no grupo.
HK "Danser encore" (Dançar de Novo) legendado
Letra Original Danser Encore HK & Saltimbanks
ResponderExcluirDançar de novo
Queremos continuar dançando de novo.
Ver nossos pensamentos abraçarem nossos corpos
Passar nossas vidas em uma grade de acordes
Oh, não não não não não não não
Queremos continuar dançando de novo.
Ver nossos pensamentos abraçarem nossos corpos
Passar nossas vidas em uma grade de acordes
Somos pássaros de passagem
Nunca dóceis ou realmente sábios
Nós não juramos fidelidade
Ao amanhecer em todas as circunstâncias
Estamos quebrando o silêncio
E quando a noite na TV
O Sr. Bom Rei falou.
Veio anunciar a sentença.
Somos irreverentes.
Mas sempre com elegância
Auto-metrô-trabalho-console
Auto-certificação assinada
Absurdo prescrito
E ai para aquele que pensa
E ai de quem dança
Todas as medidas autoritárias
Todos os recursos de segurança
Vê nossa confiança voar
Eles são tão insistentes
Para limitar nossa consciência
Não vamos ser impressionáveis.
Por todas essas pessoas irracionais
Vendedores de medo em abundância
Agonizante, ao ponto de indecência
Vamos mantê-los afastados.
Para nossa saúde mental
Social e ambiental
Nossos sorrisos, nossa inteligência
Não vamos ficar sem resistência.
Os instrumentos de sua demência
Vale qualquer tipo de protesto para dar mais vida à arte que foi tão restringida na pandemia
Beijus,
Querida Luma, obrigada pela participação. Você enriquece o Oficina com sua presença e comentários. Super abraço (com máscara, claro)
Excluir