Impresso ou Imprimido... Qual a forma correta?

Clique aqui e visite a homepage acima

Impresso x Imprimido – qual a forma correta?

Tanto impresso quanto imprimido são termos que existem na língua portuguesa. As duas palavras são formas possíveis do particípio do verbo imprimir. Neste artigo, vou explicar melhor essa situação e mostrar quando usar cada uma das grafias. Vejamos!

Verbos abundantes

Imprimir é um verbo abundante. Os gramáticos Celso Cunha e Lindley Cintra detalham melhor essa classificação:

São chamados de abundantes os verbos que possuem duas ou mais formas equivalentes. […] Na quase totalidade dos casos, essa abundância ocorre apenas no particípio.

 

Os professores explicam que, nesses casos, o verbo apresenta dois particípios: um regular (em geral, mais comprido) e outro irregular (mais curto). Veja alguns exemplos:

·         Imprimir – Imprimido (regular) x Impresso (irregular);

·         Expulsar – Expulsado (regular) x Expulso (irregular);

·         Eleger – Elegido (regular) x Eleito (irregular);

·         Benzer – Benzido (regular) x Bento (irregular);

·         Exprimir – Exprimido (regular) x Expresso (irregular).

Quando usar imprimido?

Cunha e Cintra ensinam que devemos usar o particípio regular na constituição de tempos compostos da voz ativa acompanhados dos verbos ter e haver.

Ex: Eu tinha imprimido meu trabalho hoje pela manhã.

Ex: Marta havia imprimido todas as páginas do livro.

Quando usar impresso?

Já o particípio irregular, segundo os gramáticos citados, deve ser utilizado, de preferência, na voz passiva com o verbo ser.

Ex: O livro foi impresso em páginas envelhecidas.

Observação

Cintra e Cunha destacam que, quando usamos o verbo imprimir no sentido de “produzir movimento” ou “infundir”, somente é permitido o uso do particípio regular (imprimido), independentemente de a frase estar na voz ativa ou passiva.

Ex: Foi imprimida enorme velocidade no carro.

Ex: Com a crise, foi imprimido um movimento de mudança na sociedade

Substantivo e adjetivo

Segundo as gramáticas Pilar Vázquez Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz, os particípios irregulares podem ser usados como adjetivo e substantivo. É o que ocorre com o termo impresso.

Nesses casos, é possível haver variação de gênero e de número. Veja:

Ex: Aquilo estava escrito em papeis impressos. (adjetivo)

Ex: O texto estava escrito em folhas impressas. (adjetivo)

Ex: Os impressos foram enviados para a editora. (substantivo)